Troy (2004) Sinhala Subtitles | රාජ්‍යයක් ගිනිබත් කළ ආදරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මීට වසර 3200 කට පමණ පෙර සිදුවූ සත්යය සිදුවීමක් මෙලෙස Troy චිත්රපටයෙන් 2004 දී ඉදිරිපත් කරලා තියනවා.

එකල සිටි ග්රීසියේ පාලකයා මුලු ග්රීසියම පාලනය තමන්ට නතු කරගෙන සිටියා. එහෙත් ට්රෝයි නුවර හැර අනිත් රාඡ්යයන්. ග්රීක රඡු පසුව ට්රෝයි නුවරට සමාධාන වෙන්න ආරාධනා කරනවා. මෙසේ ට්රෝයිවල කුමාරවරුන් දෙදෙනා පැමිණෙනවා ග්රීසිය වෙත. එදින රාත්රියේ උත්සවයක පවත්වනවා මොවුන්.

මේ අතරේ ට්රෝයි නුවරින් පැමිණි කුඩා කුමරු ග්රීක රඡුගේ සහෝදරයාගේ බිරිද සමග එදින රාත්රියේ සම්බන්දකම් පවත්වනවා. මෙසේ පසු දින ඔවුන් නැවත පිටත්වනවා ට්රෝයි නුවර බලා. ඒ වනවිටත් ග්රීක රඡුගේ සහෝදරයාගේ බිරිදව කුඩා කුමු විසින් හොරෙන් රැගෙන යනවා දෙදෙනා අතර ඇති ආල සඹඳකම නිසා.

මෙය දැනගත් ග්රීක රඡු අතිශයින් කෝපයට පත්වනවා. ඔහු ට්රෝයි නුවරට යුද්ධ කරන්න සූධානම් වූවා.ඔහුට අවශ්ය කරන්නේ සහෝදරයාගේ බිරිඳව නොවේ. ට්රෝයි නුවරත් තමා යටතට ගැනීම පමණයි.

ඔය අතරේ ග්රීසියේ තවත් එක් රඡකෙනෙකු සිටිනවා මොහුට යටත්ව. ඔහු නමින් ඔඩිසියස්. ඔහු ආකිලීස්ගේ මියගිය පියාගේ හොඳ මිතුරෙක්. මේ නිසා අකිලීස් ඔහුට කීකරු වෙනවා හැම අව්තාවකම. ඔහුගේ කීමට අකිලීස්සුත් මේ යුද්ධයට එකතු වෙනවා.මෙසේ සූදානම්ව 50000ක් ග්රීක සේනාව සමග නැව් ට්රෝයි වෙත ගමන් ආරම්භ කරනවා. පසුදින අලුයම ට්රෝයි නුවර ඝණ්ටාර නාද වෙනවා. එවිට මුද දෙස බලන ට්රෝයි කුමරු හෙක්ටර්ට පෙනෙන්නේ මුලු මුහුදම නැව්වලින් වැසී ඇති බවයි. ඉතුරු ටික කතාව බලලාම තේරුම් ගන්නකෝ… අකිලීස්ට ආයෙත් එන්න ලැබෙයිද? ට්රෝයි නුවරට කුමන ඉරණමක් අත්වේද.
එහෙනම් මම මෙතනින් නවතිනවා.

සුභ දවසක් ඔයාලට.

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම “නෙතුමිණ සඳුන් වීරසිංහ”