Carriers (2009) Sinhala Subtitle

Carriers (2009) Sinhala Subtitles | වෛරසයෙන් අවසන් වුණු සහෝදර පෙම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

41747 votes, average 6.0 out of 10
Produced by Anthony Bregman
Ray Angelic
Written by Àlex Pastor
David Pastor
Music by Peter Nashel
Brick Garner
Edited by Craig McKay
Production Company Likely Story
This Is That
Distributed by Paramount Vantage

ඉතින් උපසිරැසි වාසිනේ කට්ටිය නිරෝධායනය වෙන ගමන් සනීපෙන් ඉන්නවා කියලා හිතෙනවා. ෆිල්ම් එකක සබ් එකක් අරගෙන තමයි ආවේ. මේ දවස් වල වැඩියෙන්ම කතා වෙන වචනේ තමයි කොරෝනා කියන්නේ. ඉතින් ගොඩක් අයට මේ වෛරස් කියන වචනේවත් එකේ බරපතල කමවත් තේරෙන්නේ නැහැ, මේ දැන් ලෝකයම බිලි අරන් තියන වෛරස් ඒක උණක්, හෙම්බිරිස්සාවක් වගේ සනීප වෙන  වෛරස් එකක් නෙවෙයි. මාරාන්තික වෛරස් එකක්. හැදුනොත් ගොඩ එන්නත් වාසනාව තියෙන්න ඕනි. ඉතින් මොකටද අපි වෛරස් එකක් හොයාගෙන ගිහින් අපිවම විනාශ කරගන්නේ ඒ නිසා අපි සෞක්‍ය උපදෙස් වගේම රජයේ උපදෙසුත් පිළිපදිමු. 

මේ මාරාන්තික වෛරස් ලංකාවට අලුත් වුනත් බොහෝ රටවලට අලුත් දෙයක් නෙවෙයිව. මිට පෙර  වෛරස් වර්ග පැතිරිලා තිබුනා කියලා අපිට මේ දවස් වල නිතරම අහන්න තියන දෙයක් ඒ වෛරස් වලින් බිලිගත්ත ජිවිත ප්‍රමාණයත් අධිකයි. සමහර වෛරස් ගැන ඒ හා පාදක කරගනිමින් ෆිල්ම් හැදිලා තියනවා. අද ඔයාලට ගෙනාපු ෆිල්ම් එකත් ඒ ඒ වගේ හැබැයි මනක්කල්පිතයි. හැබැයි මේ යන විදිහට මේ වගේ නොවෙන්නත් බැරි නෑ. මන් හිතනවා මේ ෆිල්ම් එකෙන් හරි වෛරස් ඒකක බරපතල කම මිනිස්සු ඉගන ගනී කියලා.

වර්තමානය වගේම මේ ෆිල්ම් එකෙත් ලෝකයම නිහඩ වෙලා. ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ කීප දෙනයි ඒ අතර සහෝදරයෝ දෙන්නෙකුත් ඉන්නවා.ඩැනියල් සහ බ්‍රයන් කියලා ඒ වගේම එයාලගේ කෙල්ලෝ දෙන්නත්, තවත් අය ඉස්සරහට හම්බ වෙනවා එයාලා අසාදනය වෙච්ච අය, වගේම තවත් අය. එයාලා උත්සහා කරන්නේ  පුළුවන් තරම් වෛරස් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, මන් පොඩ්ඩක් වෛරස් ඒක ගැන පැහැදිලි කරන්නම්කො මේකත් ස්පර්ශයෙන් තමයි වැළදෙන්නේ ඒ වගේම වැළදුණු පුද්ගලයට ශරීරයේ තුවාල වගේම, කටින් ලේ පිට වීමක් පෙන්නුම් කරනවා. ඒ වෛරස් ඒකට බෙහෙත් නැති නිසා වැළදුණු අය මැරෙන්නේ පණ පිටින් කුණු වෙලා. ඉතින් මේ ෆිල්ම් එකේ වෛරස් ඒක නිසා පෙම්වතිය, ඒ වගේම සහෝදරයා පවා මරනවා. වෛරස් ඒක නිසා කට්ටියගේ ආත්මාර්ථකාමී බව හොදින් පෙන්නුම් කරනවා. ඉතින් තවත් මොකටද කතා කට්ටිය මේක බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා අවසානෙට යනකොට අපිටත් පොඩි බයක් ඇති වෙනවා ලෝකයේ වාර්තා වෙන තත්වයන් අනුව, අපි ලෝකයටම සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමු. එහෙනම් කට්ටිය පරිස්සමින් ඉන්න. බුදු සරණයි. ස්තුතියි.

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
“මධුෂා සෙනවිරත්න”
www.Upasirasi.com

 

ඩවුන්ලෝඩ් කරන්නේ කොහොමද? මෙතනින් බලන්න
ඩවුන්ලෝඩ් ලින්ක් වැඩ කරන්නේ නැතිනම් කමෙන්ට් එකක් මගින් දැනුම් දෙන්න.

2 thoughts on “Carriers (2009) Sinhala Subtitles | වෛරසයෙන් අවසන් වුණු සහෝදර පෙම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]”

Leave a Reply

Your email address will not be published.